Translation (Translator: Jenny Ann Rydberg). La dépression constitue l’un des troubles psychiatriques les plus fréquents. La dépression post-partum affecte environ 9 % des femmes qui accouchent. Malgré des progrès importants en recherche, pharmacothérapie et psychothérapie, les troubles dépressifs demeurent difficiles à traiter. L’application de la psychothérapie EMDR (désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires) à la dépression connaît un retard par rapport à son utilisation dans le traitement de troubles anxieux ou dans le domaine du trauma. Je présente deux cas de dépression post-partum qui ont été traités avec succès à l’aide d’une psychothérapie combinée intégrant l’EMDR dans un cadre psychothérapeutique novateur, développé spécialement pour les troubles dépressifs et fondé sur la théorie évolutionnaire de la dépression : « traiter la dépression en descente » (treating depression downhill [TDD]). Dans la psychothérapie intégrée TDD-EMDR, j’ai apporté quelques ajustements au protocole EMDR standard, de telle sorte que le choix et le type de cibles, le cadre cognitif et le changement affectif attendu sont déterminés par le cadre TDD. Les cas décrits illustrent le processus thérapeutique, y compris les modifications apportées aux procédures EMDR standard ainsi que les résultats du traitement. J’identifie et traite des différences entre la théorie de l’EMDR et celle du TDD.