Translation (Translator: François Mousnier-Lompré). Le protocole “opaque pour le thérapeute” (blind-to-therapist) (Blore & Holmshaw, 2009a, 2009b) a été conçu pour contourner les réticences du patient à décrire le contenu de ses souvenirs traumatiques au cours de la désensibilisation et du retraitement par les mouvements oculaires (EMDR). Il a été utilisé auprès d’au moins six sortes de cas cliniques :

Réaffirmation du contrôle chez des “décideurs exécutifs”
Un cas de honte et de gêne
Minimiser les risques de traumatisation secondaire du thérapeute
Problèmes d’ordre culturel: éviter qu’un compatriote soit témoin de sa détresse
Besoin de la présence d’un interprète mais prévenir les “fuites” d’informations
Réduire le risque de décrochage au cours du traitement : un patient avec un bégaiement important

Cet article détaille l’historique, le développement et le statut actuel du protocole et illustre chacune de ces utilisations par des vignettes cliniques. Sont également abordées les difficultés rencontrées lors de l’utilisation du protocole et de la transition vers le protocole standard.