Translation (Translator: Miriam Ramos Morrison). Supervisión de casos es un nuevo apartado regular del Journal of EMDR Practice and Research. En este artículo, una terapeuta de desensibilización y reprocesamiento por movimientos oculares (EMDR) describe brevemente un caso complicado en el cual un hombre, “George”, fue derivado a tratamiento EMDR por una depresión que había comenzado hacía más de dos años. Después de haber procesado completamente con EMDR todos los recuerdos traumáticos que había descrito, George continúa gravemente deprimido y la terapeuta pregunta cómo puede proceder de manera eficaz con el tratamiento. Tres especialistas responden por escrito. La primera especialista, Robin Shapiro, describe una lista exhaustiva de posibles etiologías, que incluyen causas de apego, de trauma temprano, genéticas y otras causas biológicas, además del tratamiento de EMDR, de estados del ego o médico adecuado para cada una. El segundo experto, Arne Hofmann, analiza el tratamiento impartido y hace sugerencias de blancos alternativos para el tratamiento y sugiere que la terapeuta podría trabajar con la creencia “nada cambiará” y probar con el protocolo invertido de EMDR. El tercer experto, Earl Grey, recomienda que el terapeuta se centre en trabajar los traumas de “t” pequeña, aún si el paciente indica que apenas tiene perturbación y explica la manera de desarrollar e implementar una “secuencia reparadora de blancos de la vida”.