Translation (Translator: Jenny Ann Rydberg). Un trouble dissociatif de l’identité (TDI) jusque-là non diagnostiqué peut exister chez des individus qui sont évalués en vue de l’EMDR (désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires). Un TDI jusque-là non diagnostiqué était présent chez 3,9 % des 1 529 patients adultes hospitalisés en psychiatrie générale dans 10 études menées dans 6 pays différents. Cet article présente un cas de TDI probable qui n’a pas été détecté dans un rapport de cas publié et apporte des lignes directrices pour déterminer quand suspecter et comment diagnostiquer le TDI. De telles lignes directrices manquent à la formation de nombreux professionnels en santé mentale.